A kiszabaduló gőz - fotó: asahi.com